1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:47,042 --> 00:02:49,583 Sim, meu amor, é o papai. 4 00:02:50,177 --> 00:02:54,167 Olá papai, você pode me cantar uma música? Por favor. 5 00:02:55,958 --> 00:02:57,625 Ouça-me, meu amor... 6 00:02:59,583 --> 00:03:01,958 Diga a sua mãe para me perdoar. 7 00:03:04,661 --> 00:03:07,417 Não foi minha intenção. Diga a ela para me perdoar. 8 00:03:08,292 --> 00:03:09,958 Eu te amo, eu te amo! 9 00:03:11,625 --> 00:03:15,083 Eu te amo, Eu amo muito vocês dois. 10 00:03:22,583 --> 00:03:23,974 O que aconteceu?! 11 00:03:26,917 --> 00:03:28,302 Uma maldita cabra. 12 00:03:48,458 --> 00:03:50,725 Esta pesquisa indica que o país 13 00:03:50,750 --> 00:03:54,082 está em segundo lugar como o mais país infiel do mundo. 14 00:03:54,083 --> 00:03:56,667 Em outras notícias, o casal de caminhantes 15 00:03:56,692 --> 00:03:58,792 que estavam na charneca de "El Almorzadero", 16 00:03:58,817 --> 00:04:00,332 continua desaparecido, 17 00:04:00,333 --> 00:04:04,125 o homem tem várias reclamações de violência doméstica, 18 00:04:04,150 --> 00:04:07,120 e a polícia teme pela vida do mulher que o acompanha. 19 00:04:09,931 --> 00:04:11,167 Melhor música. 20 00:04:48,458 --> 00:04:49,755 E agora? 21 00:04:58,458 --> 00:05:00,982 Vá, olhe e me diga o que há. 22 00:05:03,667 --> 00:05:05,346 E se houver cães? 23 00:05:08,083 --> 00:05:09,518 Eu cuido de você. 24 00:05:52,250 --> 00:05:53,917 Rodrí, Rodrí! 25 00:05:54,468 --> 00:05:56,474 Há uma lacuna na estrada. 26 00:05:56,499 --> 00:05:58,125 O carro não passa. 27 00:06:03,000 --> 00:06:04,733 Podemos caminhar? 28 00:06:06,976 --> 00:06:07,976 Sim. 29 00:06:21,958 --> 00:06:23,750 Este lugar é legal. 30 00:06:27,997 --> 00:06:29,333 O que eu te disse? 31 00:06:31,750 --> 00:06:32,775 Sem fotos. 32 00:06:45,018 --> 00:06:46,635 Pegue sua bolsa. 33 00:07:11,333 --> 00:07:13,262 Onde você me trouxe? 34 00:07:18,362 --> 00:07:19,989 Eu não entendo. 35 00:07:20,487 --> 00:07:23,958 Você me propõe um fim de semana para nós dois nos divertirmos, 36 00:07:24,091 --> 00:07:27,010 e você me leva a um lugar onde você tem que trabalhar. 37 00:07:27,250 --> 00:07:29,517 Estamos aqui graças ao meu trabalho. 38 00:07:30,500 --> 00:07:33,582 Nós vamos nos divertir mas também vamos trabalhar. 39 00:07:33,583 --> 00:07:35,250 Qual é o trabalho? 40 00:07:36,875 --> 00:07:38,458 Encontre alguém. 41 00:07:38,831 --> 00:07:40,612 Não pergunte mais nada. 42 00:07:41,205 --> 00:07:42,338 Um assassino? 43 00:07:43,234 --> 00:07:44,442 Um ladrão? 44 00:07:45,625 --> 00:07:46,917 Um terrorista? 45 00:07:47,917 --> 00:07:49,167 Eu te disse... 46 00:07:49,542 --> 00:07:51,000 Não pergunte mais nada. 47 00:07:52,547 --> 00:07:54,096 Vamos trabalhar... 48 00:07:55,250 --> 00:07:57,833 mas também vamos nos divertir, amor. 49 00:08:08,481 --> 00:08:10,208 Rodrigo, onde estamos? 50 00:08:30,703 --> 00:08:32,546 Há mais convidados? 51 00:08:32,864 --> 00:08:34,875 Você disse que seríamos apenas nós. 52 00:08:35,583 --> 00:08:36,858 Eu não acho. 53 00:08:37,583 --> 00:08:39,750 Reservei o lugar inteiro para nós. 54 00:08:51,917 --> 00:08:53,547 Tem alguém aqui? 55 00:08:57,765 --> 00:08:58,906 Olá? 56 00:09:04,292 --> 00:09:05,792 Quem participa aqui? 57 00:09:42,312 --> 00:09:43,554 Que susto! 58 00:09:51,757 --> 00:09:53,085 Foi o vento. 59 00:09:53,250 --> 00:09:54,671 Este lugar é estranho. 60 00:09:55,854 --> 00:09:58,083 Sinto que já estive aqui antes. 61 00:09:58,667 --> 00:10:00,046 Um déjàvu. 62 00:10:00,585 --> 00:10:02,333 Uma memória do futuro. 63 00:10:03,417 --> 00:10:04,851 Eu quero ir para a cama. 64 00:10:46,583 --> 00:10:49,125 Assim como você mente para seu chefe, você mente para mim? 65 00:10:50,666 --> 00:10:53,348 Eu não menti para ele, eu apenas não lhe contou algumas coisas. 66 00:10:53,384 --> 00:10:54,384 E eu? 67 00:10:56,292 --> 00:10:57,833 Você pode me contar tudo? 68 00:10:59,679 --> 00:11:00,995 O que você contou? 69 00:11:02,500 --> 00:11:07,458 Que eu tenho a oportunidade de resolver um problema antigo. 70 00:11:08,625 --> 00:11:10,500 Eu não contei a ele de onde eu estava vindo. 71 00:11:10,655 --> 00:11:12,375 Ninguém sabe onde estamos. 72 00:11:12,578 --> 00:11:14,125 Não, não é seu chefe. 73 00:11:14,650 --> 00:11:15,792 Então, quem? 74 00:11:16,458 --> 00:11:17,557 Dela. 75 00:11:19,250 --> 00:11:20,385 A mesma coisa. 76 00:11:20,750 --> 00:11:22,458 Que fiz uma viagem de negócios. 77 00:11:23,677 --> 00:11:25,250 Você também não mente para ela... 78 00:11:25,979 --> 00:11:27,333 Você não conta a verdade a ela. 79 00:11:31,085 --> 00:11:32,417 Amor... 80 00:11:58,924 --> 00:12:00,791 Bem vindos Rodrigo e Susana 81 00:12:08,500 --> 00:12:10,083 Eu juro, isso não estava aqui. 82 00:12:11,792 --> 00:12:12,950 Vamos. 83 00:13:49,458 --> 00:13:50,458 Susana? 84 00:13:57,697 --> 00:13:58,697 Susana? 85 00:14:04,833 --> 00:14:05,833 Susana! 86 00:14:15,167 --> 00:14:16,333 Susana! 87 00:14:19,083 --> 00:14:20,083 Susana... 88 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Susana... 89 00:14:32,557 --> 00:14:33,792 Susana! 90 00:14:42,969 --> 00:14:43,969 Susana! 91 00:16:18,676 --> 00:16:19,817 Deixe-me ir! 92 00:16:54,185 --> 00:16:55,250 O que aconteceu? 93 00:16:59,755 --> 00:17:01,000 Não sei. 94 00:17:02,042 --> 00:17:04,082 Isto é muito estranho. Devemos estar atentos. 95 00:17:04,083 --> 00:17:07,416 Rodri, por que você está tão paranóico? Você me assusta. 96 00:17:07,417 --> 00:17:09,750 Eu vi alguém lá fora, Eu vi um flash. 97 00:17:10,333 --> 00:17:11,958 Acalmar. 98 00:17:12,917 --> 00:17:14,792 Você tomou seus comprimidos? 99 00:17:19,075 --> 00:17:22,208 - Você quase me sufocou. - Me perdoe. 100 00:17:23,572 --> 00:17:25,651 Fiquei superado pelo momento. 101 00:17:26,208 --> 00:17:27,708 Vamos continuar? 102 00:17:28,174 --> 00:17:29,292 Mais forte. 103 00:18:12,750 --> 00:18:14,000 Não há toalhas aqui. 104 00:18:29,189 --> 00:18:30,865 - Boa tarde. - Olá. 105 00:18:31,292 --> 00:18:33,242 - Você é o gerente? - Sim. 106 00:18:33,270 --> 00:18:35,250 - Fiz a reserva com você? - Sim. 107 00:18:35,364 --> 00:18:36,249 Sim, senhor. 108 00:18:36,250 --> 00:18:37,833 Estávamos procurando por você! 109 00:18:38,375 --> 00:18:43,042 Sinto muito, tive que ir para a cidade. 110 00:18:44,167 --> 00:18:46,167 Aqui estão as toalhas. 111 00:18:50,546 --> 00:18:51,786 Para que serve isso? 112 00:18:51,820 --> 00:18:55,023 À noite, às vezes não há eletricidade. 113 00:19:06,375 --> 00:19:08,156 Prazer em conhecê-la, sou Susanna. 114 00:19:09,500 --> 00:19:11,700 Prazer em conhecê-lo, Eu sou Tomás. 115 00:19:14,417 --> 00:19:17,667 Aproveite sua estadia, o hotel é só para você. 116 00:19:21,792 --> 00:19:23,000 Rodrí... 117 00:19:24,875 --> 00:19:25,995 Estou com fome. 118 00:19:28,417 --> 00:19:29,417 Ei! 119 00:19:30,403 --> 00:19:31,617 Estamos com fome. 120 00:19:32,833 --> 00:19:36,375 Me desculpe, café da manhã o tempo passou. 121 00:19:36,792 --> 00:19:40,542 Mas, vou preparar o almoço, o que você gostaria de comer? 122 00:19:41,333 --> 00:19:45,042 Eu gosto de frango, ou melhor, um prato vegetariano. 123 00:19:46,877 --> 00:19:48,502 Qualquer coisa está bem. 124 00:19:48,767 --> 00:19:51,190 Não se preocupe, Vou cozinhar algo delicioso para você. 125 00:19:57,359 --> 00:19:59,562 Ele é a pessoa que você procura? 126 00:19:59,708 --> 00:20:00,708 Não. 127 00:20:04,950 --> 00:20:06,708 Eles já estão aqui, senhora. 128 00:20:08,241 --> 00:20:09,708 Cozinhe carne para eles. 129 00:21:09,917 --> 00:21:11,417 O que você está procurando? 130 00:21:12,708 --> 00:21:14,068 Quem está aí? 131 00:21:16,250 --> 00:21:19,667 Titi, minha cachorrinha. 132 00:21:23,750 --> 00:21:25,192 Como ela morreu? 133 00:21:29,583 --> 00:21:31,141 Um cachorro a matou. 134 00:21:33,542 --> 00:21:34,542 Como? 135 00:21:35,708 --> 00:21:37,167 Uma noite... 136 00:21:37,494 --> 00:21:41,333 um maldito cachorro entrou querendo sexo, 137 00:21:42,917 --> 00:21:44,292 ele acasalou com ela, 138 00:21:44,455 --> 00:21:45,750 e então a matou. 139 00:21:52,958 --> 00:21:56,195 - Você pode me fazer um café? - Claro. 140 00:21:58,213 --> 00:21:59,723 Venha comigo. 141 00:22:17,333 --> 00:22:18,750 Já estamos aqui. 142 00:22:19,007 --> 00:22:20,598 Por que você não me ligou? 143 00:22:20,669 --> 00:22:22,125 Eu não tinha sinal. 144 00:22:22,452 --> 00:22:25,083 - Está tudo bem? - Sim, está tudo bem. 145 00:22:26,500 --> 00:22:28,020 Ele suspeita de alguma coisa? 146 00:22:29,228 --> 00:22:31,828 Não se preocupe, Eu o tenho sob controle. 147 00:22:31,917 --> 00:22:33,850 Você sabe o que fazer. 148 00:22:36,195 --> 00:22:37,195 Eu te amo. 149 00:22:48,583 --> 00:22:51,333 - Tem mais alguém no hotel? - Não. 150 00:22:52,208 --> 00:22:53,917 E essas mochilas? 151 00:22:55,042 --> 00:22:59,417 Eles pertencem a alguns caminhantes que estão acampando nas proximidades. 152 00:23:00,747 --> 00:23:02,000 Não se preocupe. 153 00:23:02,875 --> 00:23:04,958 Você está sozinho, como pediu. 154 00:23:42,958 --> 00:23:45,387 Eu estive aqui há alguns anos. 155 00:23:47,958 --> 00:23:49,109 Realmente? 156 00:23:50,708 --> 00:23:52,226 Eu não me lembro. 157 00:23:52,708 --> 00:23:56,000 Uma mulher me ajudou, muito amigável. 158 00:23:58,458 --> 00:23:59,458 Teodora. 159 00:24:02,500 --> 00:24:03,901 Onde ela está? 160 00:24:39,000 --> 00:24:41,539 Theodora não está mais entre nós. 161 00:24:47,792 --> 00:24:49,055 Ela morreu? 162 00:25:17,167 --> 00:25:19,044 Teodora estava grávida 163 00:25:20,609 --> 00:25:22,333 mas o marido dela se cansou, 164 00:25:23,750 --> 00:25:25,617 ele tem uma amante, 165 00:25:27,404 --> 00:25:30,333 Teodora os descobriu, 166 00:25:33,981 --> 00:25:35,742 e ela enlouqueceu. 167 00:25:48,429 --> 00:25:49,750 Falta sal. 168 00:25:58,375 --> 00:25:59,875 Vamos ver Susie... 169 00:26:00,667 --> 00:26:03,167 Devo fazer isso ou não? 170 00:26:09,932 --> 00:26:12,042 Se eu contar a ele, ele pode ficar. 171 00:26:16,869 --> 00:26:18,708 O que aconteceu com Teodora? 172 00:26:20,917 --> 00:26:23,208 As pessoas dizem que ela teve o filho, 173 00:26:23,750 --> 00:26:26,458 mas ela sofria de uma profunda tristeza. 174 00:26:27,101 --> 00:26:28,831 Ela foi morar com a mãe, 175 00:26:28,856 --> 00:26:31,333 mas um dia a mãe dela foi para o banheiro, 176 00:26:31,750 --> 00:26:34,417 e ela encontrou o bebê, morto na pia. 177 00:26:35,182 --> 00:26:37,667 Theodora o afogou. 178 00:26:41,195 --> 00:26:43,906 A infidelidade deixa qualquer um louco. 179 00:26:46,500 --> 00:26:48,047 Ele vai ficar. 180 00:26:50,419 --> 00:26:52,167 Eu sei, ele vai ficar. 181 00:26:58,208 --> 00:27:00,125 Teodora matou o bebê. 182 00:27:02,364 --> 00:27:03,781 O que aconteceu a seguir? 183 00:27:05,792 --> 00:27:07,664 O marido dela percebeu isso. 184 00:27:07,708 --> 00:27:10,013 E ele cortou a perna dela com um facão. 185 00:27:13,083 --> 00:27:14,630 Onde está o marido dela? 186 00:27:17,500 --> 00:27:19,125 O marido dela... 187 00:27:20,398 --> 00:27:21,750 desapareceu. 188 00:27:23,333 --> 00:27:25,375 As pessoas dizem que ele é louco por aí. 189 00:27:31,417 --> 00:27:32,927 Ou ele vai embora... 190 00:27:36,208 --> 00:27:38,542 e me deixe com o problema. 191 00:27:51,670 --> 00:27:53,234 Caçadores. 192 00:27:53,917 --> 00:27:55,958 Eles caçam aqui perto. 193 00:27:56,417 --> 00:27:58,219 - Tem certeza? - Sim. 194 00:28:03,361 --> 00:28:05,083 Isso está quase pronto. 195 00:28:07,020 --> 00:28:10,312 Diga à sua esposa para vir almoçar. 196 00:28:12,812 --> 00:28:13,812 Olá? 197 00:28:14,989 --> 00:28:18,123 A mulher não está aqui, então estou indo embora. 198 00:28:18,148 --> 00:28:19,875 Como é que ela se foi? 199 00:28:20,556 --> 00:28:23,374 Eu não sei, ela foi morta ou morreu. 200 00:28:23,375 --> 00:28:24,750 E o nosso negócio? 201 00:28:25,833 --> 00:28:27,333 Acho que alguém pegou. 202 00:28:28,542 --> 00:28:31,583 Se você quiser ver sua filha e sua esposa novamente, 203 00:28:32,417 --> 00:28:34,271 você sabe o que fazer. 204 00:28:34,296 --> 00:28:38,208 Alfaiate, se você fizer alguma coisa para minha família, eu vou te matar. 205 00:28:41,497 --> 00:28:43,458 Deixe-me ver o que posso fazer. 206 00:28:44,588 --> 00:28:45,792 Vamos conversar mais tarde. 207 00:28:55,083 --> 00:28:57,286 A arma? Susanna, onde está a arma? 208 00:28:57,311 --> 00:28:58,622 Rodri, preciso falar com você. 209 00:28:58,647 --> 00:28:59,875 Não, agora não. 210 00:28:59,900 --> 00:29:01,387 -Rodri... - Agora não! 211 00:29:06,792 --> 00:29:07,792 Oi amor. 212 00:29:08,917 --> 00:29:10,242 Sim, meu amor. 213 00:29:11,778 --> 00:29:13,490 - Sim, meu amor. -Rodri... 214 00:29:13,515 --> 00:29:14,833 Sim, eu sei. 215 00:29:16,208 --> 00:29:18,141 Coloque a garota no telefone. 216 00:29:18,583 --> 00:29:20,167 Olá, meu amor. 217 00:29:21,234 --> 00:29:22,458 Realmente? 218 00:29:23,500 --> 00:29:25,167 Mas, você também para mim... 219 00:29:25,875 --> 00:29:27,417 Muito, sim. 220 00:29:27,784 --> 00:29:29,575 -Rodri! - Vou cantar para você... 221 00:29:30,375 --> 00:29:31,833 -Rodri! - Diz assim... 222 00:29:33,458 --> 00:29:38,582 ♪ Oh, que linda minha garota 223 00:29:38,583 --> 00:29:44,000 - ♪ Ah, o cabelo comprido dela... -Rodri! 224 00:29:44,414 --> 00:29:49,082 - ♪ Ah, que princesa linda... -Rodri! 225 00:29:49,083 --> 00:29:53,961 - ♪ Ah, que lindo, que lindo... - Rodrigo! 226 00:29:53,986 --> 00:29:57,499 Amor, não posso continuar cantando, Estou ocupado. 227 00:29:57,500 --> 00:29:59,570 Te ligo mais tarde, ok? 228 00:29:59,595 --> 00:30:01,167 Sinto muito, meu amor. 229 00:30:02,958 --> 00:30:06,606 Eu disse para você não me incomodar quando falo com minha filha! 230 00:30:06,917 --> 00:30:08,875 Rodrigo, isso não é sobre sua filha. 231 00:30:09,584 --> 00:30:10,874 É sobre seu filho. 232 00:30:10,875 --> 00:30:12,667 O que você está falando? 233 00:30:12,792 --> 00:30:14,750 Estou grávida, amor. 234 00:30:20,069 --> 00:30:21,500 - Realmente? - Sim. 235 00:30:24,843 --> 00:30:26,833 Você acha que eu sou estúpido? 236 00:30:29,375 --> 00:30:31,042 Quem é o pai? 237 00:30:32,917 --> 00:30:35,292 Vou ter seu filho, Rodrigo! 238 00:30:36,125 --> 00:30:39,292 ¡No banheiro está o teste de gravidez, Eu não estou mentindo para você! 239 00:31:14,708 --> 00:31:16,988 Meu amor Chamada recebida 240 00:31:50,527 --> 00:31:53,529 O almoço é servido, conte ao seu marido. 241 00:31:54,667 --> 00:31:57,958 Fique longe daqui, esta casa não está em funcionamento. 242 00:33:35,125 --> 00:33:38,435 O almoço está pronto, senhor. 243 00:33:42,458 --> 00:33:43,713 Estou chegando! 244 00:34:05,518 --> 00:34:06,875 Está tudo bem? 245 00:34:07,583 --> 00:34:09,333 Thomas, a comida é deliciosa. 246 00:34:09,358 --> 00:34:12,083 - Você estudou culinária? - Culinária! 247 00:34:12,510 --> 00:34:14,208 Chama-se culinária. 248 00:34:15,872 --> 00:34:17,750 Isso... culinária. 249 00:34:19,708 --> 00:34:21,875 Não, aprendi na vida. 250 00:34:37,708 --> 00:34:39,792 Que bom que você gostou da comida. 251 00:34:43,625 --> 00:34:45,292 A comida tem gosto... 252 00:34:46,708 --> 00:34:48,250 Eu não sei... 253 00:34:49,129 --> 00:34:50,406 o que é isso. 254 00:34:50,583 --> 00:34:52,083 É delicioso. 255 00:34:58,042 --> 00:34:59,722 Dê-lhes sobremesa, 256 00:34:59,750 --> 00:35:02,917 e então, prepare seu quarto. 257 00:35:03,095 --> 00:35:04,417 Sim, senhora. 258 00:35:49,792 --> 00:35:51,815 Estava delicioso, Thomas, eu morri. 259 00:35:52,000 --> 00:35:55,065 - Era carne de porco? - Sim, porco. 260 00:35:59,401 --> 00:36:00,846 Vou sair para tomar um pouco de ar. 261 00:36:01,791 --> 00:36:05,250 Espere, eu fiz sobremesa para você e bebidas quentes. 262 00:36:12,833 --> 00:36:15,049 - Estou chegando. - Onde você está indo? 263 00:36:17,917 --> 00:36:19,583 Para aquela casa. 264 00:36:20,167 --> 00:36:21,542 Você não pode ir lá. 265 00:36:22,083 --> 00:36:24,458 Thomas me avisou que não poderíamos entrar lá. 266 00:36:34,581 --> 00:36:36,181 Por que? 267 00:36:37,083 --> 00:36:40,583 Ele me disse para não ir àquela casa, está fora de serviço. 268 00:37:09,417 --> 00:37:12,333 Venha comigo ver Thomas, vamos lá. 269 00:37:14,375 --> 00:37:16,207 Relaxar. 270 00:37:16,208 --> 00:37:18,125 Vamos mais tarde. 271 00:37:28,375 --> 00:37:29,708 Estou tonto. 272 00:37:30,185 --> 00:37:32,167 Você não tomou seus comprimidos? 273 00:37:33,375 --> 00:37:35,661 Você vai morrer... 274 00:38:11,221 --> 00:38:12,625 Eu vou ser pai! 275 00:38:17,448 --> 00:38:19,048 Seremos pais... 276 00:38:19,275 --> 00:38:21,000 Seremos pais... 277 00:38:22,667 --> 00:38:24,042 Eu não estou bem... 278 00:38:26,138 --> 00:38:27,917 eu vou morrer... 279 00:38:37,875 --> 00:38:40,083 POLÍCIA 280 00:38:49,208 --> 00:38:51,667 Não é um pai! 281 00:39:05,000 --> 00:39:08,792 Meu amor Chamada recebida 282 00:40:29,971 --> 00:40:31,500 O que há de errado com você? 283 00:40:32,333 --> 00:40:33,750 Ele nos drogou. 284 00:40:36,263 --> 00:40:37,625 Ele nos drogou. 285 00:40:38,458 --> 00:40:40,625 Rodri, não comece com isso. 286 00:40:42,333 --> 00:40:45,167 Estávamos cansados, adormecemos. 287 00:40:47,292 --> 00:40:49,125 Deixe-me dormir. 288 00:40:53,991 --> 00:40:55,299 As pílulas. 289 00:41:22,042 --> 00:41:23,448 Minhas pílulas... 290 00:42:38,750 --> 00:42:40,526 Estou grávida... 291 00:42:43,000 --> 00:42:45,667 Teodora não está mais entre nós... 292 00:42:48,531 --> 00:42:52,125 Se você quiser ver sua filha e sua esposa novamente... 293 00:42:52,667 --> 00:42:54,187 Estou grávida... 294 00:42:59,893 --> 00:43:02,817 Se você quiser ver sua filha e sua esposa novamente... 295 00:43:04,542 --> 00:43:07,083 Vou ter seu filho, Rodrigo... 296 00:43:10,622 --> 00:43:11,997 Você precisa de alguma coisa? 297 00:43:13,208 --> 00:43:14,807 Você viu Susana? 298 00:43:15,792 --> 00:43:16,792 Não. 299 00:43:17,292 --> 00:43:19,208 Ela deve estar no seu quarto. 300 00:43:23,792 --> 00:43:24,792 Sim... 301 00:43:26,292 --> 00:43:27,750 ...o quarto. 302 00:43:31,138 --> 00:43:33,174 É melhor não chegar perto daquela casa, 303 00:43:33,418 --> 00:43:34,833 está sob fumigação. 304 00:43:35,667 --> 00:43:37,250 Existem muitos ratos. 305 00:43:57,097 --> 00:44:00,208 Meu amor Também sinto sua falta, volte logo 306 00:44:38,458 --> 00:44:39,969 Isso é estranho. 307 00:44:41,885 --> 00:44:43,667 Tudo é muito estranho aqui. 308 00:44:43,692 --> 00:44:45,125 Muito estranho, Suzana. 309 00:44:45,150 --> 00:44:48,502 É mais estranho eu ter te contado que estou grávida e você não diz nada! 310 00:44:48,527 --> 00:44:50,226 Estou saindo, estou saindo agora! 311 00:44:51,583 --> 00:44:54,417 Vamos embora quando eu terminar o que eu vim fazer! 312 00:44:54,667 --> 00:44:57,583 Rodrigo, posso ser estúpido, mas eu tenho uma memória. 313 00:44:58,174 --> 00:44:59,833 O número da sua esposa é... 314 00:45:01,375 --> 00:45:03,976 Se você não contar a ela, eu contarei a ela! 315 00:45:06,702 --> 00:45:07,917 Tudo bem. 316 00:45:12,875 --> 00:45:14,583 Ouça-me e entenda. 317 00:45:22,525 --> 00:45:25,375 Há alguns anos, houve um grande assalto a banco, 318 00:45:26,083 --> 00:45:27,651 e eu participei. 319 00:45:28,333 --> 00:45:31,708 Theodora, a dona deste lugar também participou do roubo. 320 00:45:32,875 --> 00:45:36,125 Demos a ela todo o dinheiro para esconder isso. 321 00:45:37,208 --> 00:45:40,542 Tenho certeza que o dinheiro deve estar neste hotel. 322 00:45:42,708 --> 00:45:44,417 Ajude-me a encontrá-lo. 323 00:45:46,625 --> 00:45:48,042 Faça isso pelo nosso filho. 324 00:45:50,250 --> 00:45:53,159 E seremos felizes, nós quatro, com minha filha. 325 00:45:53,833 --> 00:45:56,708 Vou deixar minha esposa, Eu prometo a você. 326 00:45:57,775 --> 00:45:59,667 Estaremos todos juntos. 327 00:46:00,377 --> 00:46:02,292 Mas preciso da sua ajuda. 328 00:46:38,632 --> 00:46:39,792 Mate-os! 329 00:46:40,986 --> 00:46:42,720 A mulher está grávida. 330 00:46:44,167 --> 00:46:45,333 Mate-os! 331 00:46:45,875 --> 00:46:47,833 Como desejar, senhora. 332 00:47:39,096 --> 00:47:40,542 Por que você não me ligou? 333 00:47:41,833 --> 00:47:43,167 Eu não tinha sinal. 334 00:47:44,322 --> 00:47:46,386 Parece que ele encontrou Theodora. 335 00:47:47,542 --> 00:47:49,250 Hoje encerramos esse negócio. 336 00:47:50,458 --> 00:47:51,958 Espero que sim. 337 00:47:52,667 --> 00:47:53,667 E... 338 00:47:55,213 --> 00:47:57,536 O que acontece conosco quando você conseguir? 339 00:47:57,708 --> 00:48:00,583 Susanna, não se preocupe conosco. 340 00:48:01,250 --> 00:48:04,000 Encontre o dinheiro e cuide do Rodrigo. 341 00:48:04,125 --> 00:48:06,458 Sim, não se preocupe, Eu cuidarei disso. 342 00:48:08,583 --> 00:48:10,354 Com quem você está falando? 343 00:48:12,961 --> 00:48:16,125 - O que? - Com quem você está falando? 344 00:48:18,750 --> 00:48:19,917 Com minha mãe. 345 00:48:21,182 --> 00:48:22,875 Sua mãe é homem? 346 00:48:25,042 --> 00:48:26,042 O que? 347 00:48:26,345 --> 00:48:29,292 Você disse a ele para se acalmar. 348 00:48:30,708 --> 00:48:32,838 Não, deve ser porque estou distraído. 349 00:48:34,625 --> 00:48:36,792 Do que você vai cuidar? 350 00:48:37,917 --> 00:48:39,375 Para te contar... 351 00:48:39,792 --> 00:48:42,229 Para te contar e organizar tudo para o bebê. 352 00:48:49,000 --> 00:48:50,144 Bem... 353 00:48:50,169 --> 00:48:52,169 Vou ter que conhecer sua mãe. 354 00:48:53,252 --> 00:48:55,083 Sim, você vai conhecê-la. 355 00:49:51,083 --> 00:49:53,167 Você já tomou café da manhã? 356 00:49:54,130 --> 00:49:56,172 Sim, tomei café da manhã. 357 00:49:58,567 --> 00:50:00,708 Ou você não gosta de chocolate quente? 358 00:50:13,801 --> 00:50:16,945 Delicioso. Você prefere um café? 359 00:50:16,970 --> 00:50:19,195 Não. Chocolate quente está bom. 360 00:50:19,220 --> 00:50:20,532 Apreciá-lo. 361 00:50:39,042 --> 00:50:40,483 Sua esposa? 362 00:50:43,333 --> 00:50:44,542 Amor... 363 00:50:45,625 --> 00:50:47,692 ...não comece com isso. 364 00:50:52,125 --> 00:50:55,083 Eu preciso que você me ajude distraindo Tomás. 365 00:51:07,564 --> 00:51:11,708 Senhora, você sabe com quem seu marido está? 366 00:51:22,333 --> 00:51:23,917 Com licença, Tomás. 367 00:51:26,417 --> 00:51:28,625 Você poderia me fazer um chá? 368 00:51:32,375 --> 00:51:35,400 Um chá? Claro. 369 00:51:36,000 --> 00:51:38,250 Sente-se, vou preparar para você. 370 00:52:10,125 --> 00:52:11,833 Está uma delícia, Tomás. 371 00:52:21,750 --> 00:52:22,750 Venha aqui... 372 00:52:23,458 --> 00:52:25,841 Vamos tirar uma selfie? Para minhas redes sociais. 373 00:52:26,049 --> 00:52:27,049 O que? 374 00:52:27,958 --> 00:52:29,125 Uma foto. 375 00:52:29,583 --> 00:52:30,863 Ambos. 376 00:52:31,193 --> 00:52:33,950 Caso contrário, ninguém vai acreditar em mim que você existe. 377 00:52:52,167 --> 00:52:54,276 Você está grávida, certo? 378 00:52:57,470 --> 00:52:59,049 Como você sabe? 379 00:53:00,500 --> 00:53:02,042 Perdi um filho. 380 00:53:05,500 --> 00:53:07,180 Mas não se preocupe... 381 00:53:07,583 --> 00:53:09,333 isso é entre você e eu. 382 00:53:13,042 --> 00:53:15,333 Não sei se o bebê é dele. 383 00:53:28,542 --> 00:53:29,542 Um pai... 384 00:53:30,417 --> 00:53:33,026 é quem cuida de um filho... 385 00:53:33,872 --> 00:53:35,083 e o ama. 386 00:53:35,708 --> 00:53:37,430 Mesmo que não seja filho dele. 387 00:53:48,708 --> 00:53:50,684 Ele é um pai muito bom. 388 00:53:51,167 --> 00:53:53,333 Ele é muito bom com a filha. 389 00:53:55,208 --> 00:53:58,500 Rodrigo, eu já sei que você tem um amante. 390 00:53:58,825 --> 00:54:02,083 Nunca volte e esqueça sua filha! 391 00:54:02,208 --> 00:54:03,375 Desgraçado! 392 00:54:05,167 --> 00:54:09,375 Susana fez isso comigo! Que vadia! 393 00:54:21,958 --> 00:54:24,917 - Ele tem uma filha? - Sim. 394 00:54:26,687 --> 00:54:29,008 Então, você quer frango? 395 00:54:50,167 --> 00:54:54,875 A senhora, ela estava com medo pela galinha. 396 00:55:07,721 --> 00:55:11,025 O que você disse para minha esposa? Cadela! 397 00:55:17,250 --> 00:55:20,500 Nada, eu não disse nada para ela! 398 00:55:21,250 --> 00:55:23,875 Eu estava lá, fazendo o que você me pediu para fazer. 399 00:55:24,291 --> 00:55:26,749 Você acabou de foder minha vida inteira, 400 00:55:26,750 --> 00:55:30,457 Eu juro que você vai pagar por isso, vadia! 401 00:55:30,458 --> 00:55:33,291 Sirva-lhes o que preparei. 402 00:55:33,292 --> 00:55:34,792 Sim, senhora. 403 00:55:42,698 --> 00:55:43,789 E agora? 404 00:55:54,500 --> 00:55:56,625 Quero sair daqui, vamos. 405 00:55:59,250 --> 00:56:00,758 Não vamos embora... 406 00:56:02,327 --> 00:56:04,311 Você não está preocupado com seu filho? 407 00:56:04,336 --> 00:56:07,417 Essa criança não vai nascer, 408 00:56:07,442 --> 00:56:11,083 se não fizermos o que temos que fazer. 409 00:56:13,476 --> 00:56:14,789 Você entende?! 410 00:56:15,142 --> 00:56:18,458 Eu trouxe chá para você... para seus nervos. 411 00:56:27,583 --> 00:56:28,758 Rodrigo... 412 00:56:29,875 --> 00:56:31,000 Rodrigo! 413 00:56:35,625 --> 00:56:36,625 Susana... 414 00:56:37,208 --> 00:56:38,891 Susanna, não finja. 415 00:56:40,458 --> 00:56:41,458 Susana! 416 00:56:42,417 --> 00:56:43,417 Susana! 417 00:56:44,292 --> 00:56:45,292 Susana! 418 00:56:46,521 --> 00:56:48,542 - O que você deu a ela? - Só chá. 419 00:56:48,619 --> 00:56:50,542 - O que você deu a ela? - Só chá. 420 00:56:50,737 --> 00:56:53,082 O que você deu a ela, filho da puta?! 421 00:56:53,083 --> 00:56:54,974 Senhor, só chá! 422 00:56:55,292 --> 00:56:57,291 Você quer nos envenenar, certo? 423 00:56:57,292 --> 00:57:00,250 Não, eu seria incapaz de prejudicar uma mulher. 424 00:57:00,305 --> 00:57:01,655 O dinheiro! 425 00:57:02,042 --> 00:57:03,424 O dinheiro! 426 00:57:05,039 --> 00:57:07,087 O dinheiro que Theodora havia escondido! 427 00:57:07,112 --> 00:57:10,333 Onde está o dinheiro ou eu mato você, filho da puta! 428 00:57:10,958 --> 00:57:13,520 Não atire, eu levo você. 429 00:57:13,545 --> 00:57:15,625 Não atire, eu levo você. 430 00:57:16,667 --> 00:57:17,875 Eu levo você. 431 00:57:20,042 --> 00:57:21,042 Mover! 432 00:57:21,500 --> 00:57:24,339 Cuidado com o que você está pensando, filho da puta! 433 00:57:24,364 --> 00:57:25,739 Mover! 434 00:57:25,920 --> 00:57:28,332 Mova-se, mova-se ou eu mato você! 435 00:57:28,333 --> 00:57:30,792 - Calma... - Mova-se! 436 00:57:44,333 --> 00:57:47,667 Devagar, devagar! 437 00:57:48,608 --> 00:57:49,792 Com cuidado. 438 00:57:52,500 --> 00:57:54,961 Abra a porta ou atiro em você! 439 00:58:06,833 --> 00:58:08,344 Teodora, venha aqui! 440 00:58:08,958 --> 00:58:11,000 Vem cá, Teodora! 441 00:58:11,025 --> 00:58:14,833 Eu já te disse, Theodora não está mais entre nós. 442 00:58:16,500 --> 00:58:18,398 Esta era a cama de Teodora. 443 00:58:18,752 --> 00:58:21,250 Onde está Teodora? 444 00:58:22,708 --> 00:58:24,567 Ela me amava muito. 445 00:58:25,083 --> 00:58:27,323 Até que aconteceu, o que aconteceu. 446 00:58:27,672 --> 00:58:30,125 Cadê o dinheiro, filho da puta? 447 00:58:39,833 --> 00:58:43,167 Na caixa, na caixa... não atire. 448 00:58:55,205 --> 00:58:56,205 Eu sabia! 449 00:58:56,917 --> 00:58:59,082 Eu sabia, eu sabia! 450 00:58:59,083 --> 00:59:01,833 Eu sabia que estava aqui! 451 00:59:02,026 --> 00:59:05,424 Eu sabia! 452 00:59:06,039 --> 00:59:07,174 Eu sabia! 453 00:59:07,243 --> 00:59:09,125 Eu tinha certeza que estava aqui! 454 01:00:09,312 --> 01:00:10,815 Vem cá, Teodora! 455 01:00:25,292 --> 01:00:26,612 O cachorro, 456 01:00:26,917 --> 01:00:29,618 quem sai com o cachorro 457 01:00:29,643 --> 01:00:31,559 isso não é dele, 458 01:00:33,875 --> 01:00:35,500 ...morre. 459 01:00:38,414 --> 01:00:40,542 Você vai pedir perdão... 460 01:00:40,758 --> 01:00:41,758 Meu amor Chamada recebida 461 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 Meu amor... 462 01:00:48,958 --> 01:00:52,667 Sim, meu amor, me escute, filha. 463 01:00:55,375 --> 01:00:58,042 Diga a sua mãe para me perdoar. 464 01:00:59,375 --> 01:01:01,541 Essa não foi minha intenção, por favor me perdoe! 465 01:01:01,542 --> 01:01:02,822 Filha, eu te amo. 466 01:01:03,583 --> 01:01:05,333 Eu te amo, eu te amo! 467 01:02:50,875 --> 01:02:51,958 Rodrigo. 468 01:03:11,000 --> 01:03:12,000 Rodrí... 469 01:03:18,958 --> 01:03:20,294 Rodrigo! 470 01:03:26,870 --> 01:03:28,497 Responda-me! 471 01:03:37,083 --> 01:03:38,875 Aonde você foi? 472 01:03:42,667 --> 01:03:43,786 Rodrigo! 473 01:03:47,698 --> 01:03:48,919 Rodrigo! 474 01:04:00,875 --> 01:04:01,875 Olá. 475 01:04:03,167 --> 01:04:04,916 Vem cá, Rodrigo desapareceu! 476 01:04:04,917 --> 01:04:06,542 Ele escapou com o dinheiro? 477 01:04:06,903 --> 01:04:08,045 Eu não acho. 478 01:04:08,070 --> 01:04:09,769 Algo estranho está acontecendo aqui, 479 01:04:09,794 --> 01:04:11,365 por favor me ajude, venha rápido. 480 01:04:11,833 --> 01:04:12,833 Estou a caminho. 481 01:04:29,750 --> 01:04:30,750 Rodrigo! 482 01:04:37,125 --> 01:04:39,125 Bom dia, senhorita, você está se sentindo melhor? 483 01:04:40,375 --> 01:04:42,055 Você viu Rodrigo? 484 01:04:42,250 --> 01:04:43,770 Estou procurando por ele. 485 01:04:45,167 --> 01:04:47,667 Ontem à noite vocês foram dormir juntos. 486 01:04:51,208 --> 01:04:54,107 Não, não me lembro de nada. 487 01:04:56,042 --> 01:04:57,667 Talvez ele tenha ido embora. 488 01:05:00,333 --> 01:05:01,471 Não...! 489 01:05:04,542 --> 01:05:06,208 Eu vou encontrá-lo. 490 01:05:13,679 --> 01:05:15,529 Faça o café da manhã dela. 491 01:05:18,250 --> 01:05:20,875 Certifique-se de que ela coma. 492 01:05:23,219 --> 01:05:24,542 Sim, senhora. 493 01:05:54,875 --> 01:05:56,417 Eu trouxe o café da manhã para você. 494 01:06:01,792 --> 01:06:03,695 Você tem que cuidar do bebê. 495 01:06:16,038 --> 01:06:17,038 Coma. 496 01:06:37,958 --> 01:06:39,094 Coma. 497 01:06:40,864 --> 01:06:41,969 Coma. 498 01:06:43,000 --> 01:06:44,297 Coma! 499 01:06:53,417 --> 01:06:54,828 O que é que foi isso? 500 01:06:58,896 --> 01:07:00,445 Minha especialidade. 501 01:07:01,458 --> 01:07:03,542 Ovos com cérebro. 502 01:07:12,167 --> 01:07:13,527 Estou saindo agora! 503 01:07:14,208 --> 01:07:16,101 Eu não me sinto bem e estou com muito medo! 504 01:07:16,126 --> 01:07:17,958 Susana, espere por mim. 505 01:07:18,106 --> 01:07:19,750 Não vá embora sem o dinheiro. 506 01:07:19,929 --> 01:07:22,791 Eu não quero saber de nada sobre o dinheiro, quero ir embora agora! 507 01:07:22,792 --> 01:07:24,917 Susana, espere. 508 01:07:26,389 --> 01:07:27,484 Estou a caminho. 509 01:07:27,510 --> 01:07:30,333 Nos encontramos na estrada, Estou saindo agora! 510 01:07:39,973 --> 01:07:41,789 Por que você está indo embora? 511 01:07:44,546 --> 01:07:46,708 Eu vou cuidar de você... 512 01:07:48,125 --> 01:07:49,583 ...e nosso bebê. 513 01:08:01,208 --> 01:08:03,208 Bem vindo... 514 01:08:03,792 --> 01:08:06,542 Aqui marinamos a carne. 515 01:08:18,604 --> 01:08:19,958 Ela é Teodora? 516 01:08:20,106 --> 01:08:23,750 Eu nunca a vi, era o Rodrigo quem estava conversando com ela. 517 01:08:25,292 --> 01:08:28,208 Ei, onde está o dinheiro? 518 01:08:29,500 --> 01:08:31,833 Velha vadia, você não vai falar? 519 01:08:31,916 --> 01:08:34,422 Onde está o dinheiro ou eu vou te matar! 520 01:08:34,447 --> 01:08:35,655 Que dinheiro? 521 01:08:35,993 --> 01:08:36,993 Filho da puta! 522 01:08:37,042 --> 01:08:39,375 Diga-me onde está o dinheiro ou eu vou te matar! 523 01:08:39,635 --> 01:08:42,179 Na sala, na caixa! 524 01:08:42,204 --> 01:08:44,718 - Onde? - Na sala, na caixa. 525 01:08:44,743 --> 01:08:47,305 Não me machuque, senhor! Por favor... 526 01:08:48,208 --> 01:08:49,648 Não me machuque... 527 01:08:49,924 --> 01:08:51,250 Se ela se mover... 528 01:08:52,443 --> 01:08:53,667 ...você a mata. 529 01:10:05,208 --> 01:10:06,208 Susana! 530 01:10:06,390 --> 01:10:07,390 Susana! 531 01:10:07,667 --> 01:10:09,857 Susana! 532 01:10:11,502 --> 01:10:12,917 Dê-me a arma. 533 01:10:14,167 --> 01:10:16,667 - Você encontrou o dinheiro? - Sim. 534 01:10:17,332 --> 01:10:18,332 Espere. 535 01:10:19,333 --> 01:10:20,833 Eu tenho algo para te contar. 536 01:10:21,958 --> 01:10:23,375 Nós vamos ter um filho. 537 01:10:27,375 --> 01:10:28,875 Sério, meu amor? 538 01:10:31,979 --> 01:10:33,395 Você me faz muito feliz. 539 01:10:34,375 --> 01:10:37,583 Eu sonhei em ter um filho por muito tempo. 540 01:10:38,230 --> 01:10:39,546 Eu te amo. 541 01:10:52,625 --> 01:10:55,667 Grávida? Você acha que eu sou estúpido? 542 01:11:51,542 --> 01:11:52,875 Alfaiate... 543 01:11:59,055 --> 01:12:01,458 Você encontrou o dinheiro, alfaiate? 544 01:12:02,922 --> 01:12:05,708 Se você quiser ver o seu filha e sua esposa novamente... 545 01:12:07,417 --> 01:12:10,042 É isso que você procura, alfaiate? 546 01:12:12,000 --> 01:12:13,000 Eu te amo. 547 01:12:14,458 --> 01:12:15,612 Desgraçado! 548 01:12:17,442 --> 01:12:19,842 ...você sabe o que tem que fazer... 549 01:12:22,417 --> 01:12:25,083 Alfaiate, onde estou? 550 01:12:26,419 --> 01:12:27,419 Aqui! 551 01:12:30,167 --> 01:12:31,167 Teodora! 552 01:12:31,708 --> 01:12:32,708 Teodora! 553 01:12:34,467 --> 01:12:36,164 Eu estava esperando por você. 554 01:12:54,083 --> 01:12:55,792 Por que você fez isso? 555 01:13:20,947 --> 01:13:21,947 Teodora! 556 01:13:22,208 --> 01:13:23,208 Teodora! 557 01:16:07,719 --> 01:16:09,609 E se meu marido suspeitar, 558 01:16:09,634 --> 01:16:11,006 ou alguém de o escritório chama? 559 01:16:11,031 --> 01:16:13,208 Ninguém vai ligar, não se preocupe. 560 01:16:13,233 --> 01:16:14,792 Vamos nos divertir esta noite. 561 01:16:15,434 --> 01:16:17,690 Amanhã inventaremos uma desculpa.